독일어[시원스쿨 독일어 후기] 39기 열공4주:독일어능력시험 telc B2

저는  학습을 할때 듣고 말하고 쓰고를 동시에 하는걸 좋아해요.

먼저 오늘은 독일어로 된 동화를 읽어 볼거예요.

그런데 너무 어려운 것을 하면 수준에 맞지 않아서 힘들어지고 지루하게 되니깐

제 수준에 맞춰서 쉬운 것으로 시작할게요.

강의와 진도현황

---

여러분들이 어렸을 때 헨젤과 그레텔이라는 동화책을 읽어봤을꺼예요.

그 동화는 독일작가가 지은 동화예요.

내용을 대충은 알고 있으니깐 독일어로 공부를 하게 되더라도

내용을 유추하면서 할수 있어서 더 재미있을꺼예요.

 

첫째. 독일어로 뜻은 비슷하지만 어휘를 좀더 쉽게 써서 표현할수 있어요.

먼저 새로운 단어나 어려운 단어를 먼저 한번 듣고 읽고 써 볼거예요.

 

<단어>

r. Bruder 형제 (pl. Brüder)

e. Schwester 자매 (pl. Schwestern)

eines Tages 어느 날

sterben 죽다

bringen 데려오다

e. Stiefmutter 새엄마, 계모 (pl. Stiefmütter)

s. Haus 집 (pl. Häuser)

nach Hause 집으로

mögen 좋아하다

발음에 주의하면서 같이 읽어보고 받아쓰기 연습 할수 있도록

노트에도 써 볼거예요.

 

<본문>

그 다음은 본문의 내용을 독일어로 읽어보고 해석을 알아보도록 할게요.

Hänsel und Gretel waren Bruder und Schwester.

헨젤과 그레텔은 남매였어요.

Eines Tages starb ihre Mutter.

어느 날, 헨젤과 그레텔의 엄마가 돌아가셨어요.

Also, brachte ihr Vater eine neue Stiefmutter nach Hause.

그래서 아빠는 새엄마를 집으로 데려왔어요.

Sie mochte aber Hänsel und Gretel nicht.

하지만 새엄마는 헨젤과 그레텔을 좋아하지 않았어요.

노트필기

둘째, 비슷한 의미를 가지지만 좀더 어려운 단어를 사용해서

표현하는것도 공부해 볼게요.

 

<단어>

pl. Geschwister 형제/자매/남매

arm 가난한

glücklich 행복한

versterben 사망하다

plötzlich 갑자기

bekommen 얻다, 받다

sich sorgen um ~를 돌보다

 

단어를 공부했으니깐 본문을 읽어보고 내용을 공부하도록 할게요.

<본문>

Hänsel und Gretel waren Geschwister.

헨젤과 그레텔은 남매였어요.

Sie waren arm aber glücklich.

헨젤과 그레텔은 가난했지만 행복했어요.

Eines Tages verstarb plötzlich ihre Mutter.

어느 날 헨젤과 그레텔의 엄마가 갑자기 돌아가셨어요.

Sie bekamen eine neue Stiefmutter.

헨젤과 그레텔에게 새엄마가 생겼어요.

Die Stiefmutter sorgte sich aber nicht um Hänsel und Gretel.

하지만 새엄마는 헨젤과 그레텔을 돌봐 주지 않았어요

노트필기와 강의 듣는 모습

이렇게 독일어 단어를 먼저 듣고 따라 읽고 써보고 문장에서

어떻게 활용되었는지를 다시 한번 공부하면 되는거예요.

우리 열공 친구들도 이러한 방법으로 공부해보세요.

모두 잘 할수 있습니다. 화이팅!!